• “飛繁”—— 飛,在廣東話裏,不但有飛翔的意思,還有去掉,去除的含義。

    例如一杯冰的飲料不想要冰塊,就會說“飛冰”,把冰塊“飛”掉!

     這個“飛”,不但是“不要”,而且還帶著一種行動力,一種情緒和速度,

    簡單的一個字卻表達了一系列的心理到行動的過程。

     所以,“飛繁”即是“飛”掉所有的繁複,留下的即是你看到的,

    看到的即是我要說的,還有…..更多…….就留待你自己去體會吧。

    材料:瓷,银,珍珠,奥地利水晶,钢,涤纶线

     

     

    The Chinese name of the exhibition is pronounced as “Fei Fan”.

    Fei Fan literally means Fly Overplus --- “Fei” in Cantonese not only means “fly”, but also has the meaning of “take out” or “wipe off”. For example, if you don’t want ice cubes in your drink, you can say “Fei Bing”, which means taking out the ice

     Actually “Fei” is more than “don’t want; it also implies a kind of action, emotion and speed. Such a simple word expresses a series of activities from inner desire to external behavior.

     Thus “Fei Fan” means “cutting out the superfluity”, so that what is left is what you see, and what you see is what I want to express, and there are still more space left for you to explore……

    material: porcelain,silver, preal, Austria crystal, steel, terylene

     

     

  • “NOISELESS” Art Jewelry Exhibition by xiaochuan Zhang

     "飞繁" 张小川首饰艺术展

       展期/Exhibition Duration:
       2009.11.08-12.10
      
       开幕式/Opening:
       2009.11.15  4:00 pm
      
       地点/Address:
       广州市农林下路5号亿达大厦G层
       Fei Gallery,G Floor,Estate Plaza,
       No.5, Nong Lin Xia Road,
       Guangzhou
      
       电话/Telephone:
       020-37688830/020-37688781
       联系人:
       陈小姐/廖小姐

  • “云影”

     

    风吹……云动……

    云朵跟着风儿走了,吹散了落下的一片片光晕……

    虫儿寻着云的影子,等待翅尖晶莹的露珠……

     

    Shadow of moving clouds, breathing of breeze,

    Clouds is flying follow the wind, spread out descending slowly and lightly,

    with the drop of lighting shinning

    Insects are looking for the shadow of clouds,

    waiting dewdrop which is shining on the wings.

     

     

    材料:丝线,涤纶线,925银镀金,925银镀玫瑰金,奥地利水晶。

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • “飞行家”系列--袖口钮

    “臭味相投”相信很少有人会用这些词来形容情侣,

    但是细想一下,如果没有“臭味相投”,

    大家没有相同的喜好和对  生活的触觉,又怎么会走到一块呢?!

    “飞行家”就像你我的爱,总是悄悄降落在意想不到的地方。

     

    “DELICIOUS”—cuff button  

    you can see him every where,

    but did   you think about on his visual angle?

    Maybe we are the real monster.

     

  • “细胞间隙”

     

    连接,生长,包裹…细胞总是以神奇的状态不断繁衍。

    用线的材料,以勾针的方式,令一件作品“生长”出来就像细胞的繁殖。

    所有不同的有趣的材料都被包裹在网状的线中,造成正负空间。

     

     

    “CELL CAVITY”

    crochet just like cell growing, one by one,

    piece by piece, growing by the line, link and wrap. 

     

    作品材料:涤纶线,意大利玻璃球,奥地利水晶,18镀金,合金。

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • “隐藏的光芒”

    现在都市中到处都是光芒闪烁,

    人生在其中很容易迷失,我希望用我的首饰表达一种内敛的若隐若现的美。

     

     

    “Hidden Light”

    we always lost in the high light of the city,

    please goes deeper, to find more deep sparkling of the beauty.

     

    材料说明:涤纶线,奥地利水晶,18k镀金,合金,树脂,玻璃 

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • “花园”

     

    每个人心中都有自己的“花园”,种植着各种美好的愿望和幻想之花,叶尖上飘着彩虹的泡泡……

    在圣诞这个给予爱的节日里,

    希望每个人心中的花园都可以开满美丽的花朵,从幻想的泡泡里看到未来的希望……

     

     

    “Garden”

    every one have own garden in their heart, the dreams, hope like flowers spread all over the there,

    hope you can plant more and more flowers in your garden.  

     

     

    材料说明:925银,铜,施华洛世奇水晶,意大利薄玻璃球,树脂,丝绸,雪紡,锦纶线。

    制作说明:首饰主身部分采用了一贯的手工钩针工艺,内部小花采用传统手工制花工艺,

    每一层花瓣均由人工烙出,然后层叠定位缝制。

     

     

     

     

     

     

     

  • “生长的种子”

    作品主要是由不同的线编织与奥地利水晶,意大利玻璃球等材料,组合而成。

    用线这种材质本身的特性,编织出各种有机型,百分之百的手工编织也令每一件作品产生细微的变化,

    成为独一无二的个体,利用线本身的弹性和编结方式来固定和包裹以及连接其他材料,

    这种有趣的结合,链接,就像一个游戏。

     

     

    “Living Seeds”

    Seeds, always contain the energy, and never stop growing.
    This collection would like to present the three-dimensional sculpt made from simple soft materials,

    like thread. Like the seed growing, needle working with thread become into entity.

     Just use the specialty of the thread,connecting each single piece,

    I can find that more things formed by different materials are so interesting,

    and the connections of figures and colors.

     

    材料:涤纶线,925银,18K镀金,意大利玻璃球,树脂。